1 00:00:01,248 --> 00:00:06,348 Ce soir, sur Spencer à louer, Katie a peur il se suicidera s'il continue à pousser. 2 00:00:06,348 --> 00:00:07,868 Tu vas mourir, Quirk. 3 00:00:11,040 --> 00:00:15,980 Marty, tu devrais être fatigué. Tu me veux le garder ? Alors qui êtes-vous les gars ? 4 00:00:15,980 --> 00:00:18,440 Ma mère Jeff. Abed dans Château. Oh, putain de frack. 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,580 Mon mec s'inquiète pour un lieutenant de police 6 00:00:20,580 --> 00:00:24,540 qui vous a identifié sur les lieux du crime. Je peux gérer un Spencer. 7 00:00:24,540 --> 00:00:30,980 Non, vous pouvez le gérer. CLAQUER! BANG Pourquoi tu perds du temps ? 8 00:02:35,232 --> 00:02:35,632 tout vous a été fait. 9 00:02:37,824 --> 00:02:38,724 Ouvrez-le ! 10 00:02:42,336 --> 00:02:43,968 Écartez-vous. 11 00:02:47,520 --> 00:02:50,688 quelque chose a bien été fait pour toi je dois le faire toi-même, hé 12 00:02:57,888 --> 00:02:59,788 Voilà. Merci. 13 00:03:04,032 --> 00:03:04,772 D'accord. 14 00:03:43,104 --> 00:03:44,544 Nous l'aurons. Tenez-le ! 15 00:04:09,024 --> 00:04:15,424 on dit, Marty amène les fleurs. La salade est prête ? 16 00:04:15,424 --> 00:04:17,184 Pourquoi? 17 00:04:17,760 --> 00:04:19,781 Katie, s'est confiée il y a longtemps à moi le secret de lancer un 18 00:04:19,781 --> 00:04:21,660 dîner de combat tout en étant mariée à un policier. 19 00:04:21,660 --> 00:04:27,660 Lequel est ? Très simple. Jamais servi rôti et vin toujours servi. Mmmm. 20 00:04:27,660 --> 00:04:31,660 Asseyez-vous, asseyez-vous. Maintenant, Marty descend à six heures. 21 00:04:31,660 --> 00:04:37,660 Ce qui veut dire qu'il est parti à six heures trente. Et il est huit heures trente maintenant. 22 00:04:37,660 --> 00:04:41,664 Peut-être qu'il dirige une navette service. Enfin. J'espère 23 00:04:42,048 --> 00:04:43,660 tu as encore faim. 24 00:04:45,024 --> 00:04:47,924 Donc si tu arrêtes d'appeler, ça prend d'autant plus de temps. 25 00:04:49,056 --> 00:04:50,476 Tu veux dire que pas de nouvelles est une bonne nouvelle ? 26 00:04:50,476 --> 00:04:53,556 Eh bien, si tu es mort ou blessé, pourquoi s'embêter à l'annuler ? 27 00:04:53,556 --> 00:04:56,832 Je pense que ceux-ci peuvent encore être sauvegardés. 28 00:04:57,216 --> 00:04:58,944 Merci. 29 00:05:03,840 --> 00:05:10,260 Oh, Susan, toujours belle. Et Spencer. Eh bien, laissez-moi. Toujours Spencer. 30 00:05:10,260 --> 00:05:11,712 Eh bien, tu l'as été ? 31 00:05:13,344 --> 00:05:14,244 sur le point de tenir le coup. 32 00:05:15,168 --> 00:05:17,948 Le commerçant a sorti un arme et j'ai été assez gravement touché. 33 00:05:17,948 --> 00:05:21,908 Une bonne réponse rapide de la part du uniforme, cependant. J'aimerais voir ça. 34 00:05:21,908 --> 00:05:24,480 Attraper le gars ? Ouais, bien sûr. 35 00:05:25,632 --> 00:05:29,532 Tu veux que je me lave là-bas ? Change juste de chemise. 36 00:05:29,532 --> 00:05:33,532 Nous avons inhalé cette aiguille pendant plus d'une heure. Je suis désolé. 37 00:05:33,532 --> 00:05:35,532 Je vais me dépêcher aussi vite que possible. 38 00:05:39,456 --> 00:05:43,556 Ce matin, d'accord ? On dirait un peu longtemps. Nous poursuivons les méchants toute la journée. 39 00:05:43,556 --> 00:05:44,996 C'est une affaire difficile. 40 00:05:46,176 --> 00:05:51,116 Ils avaient l'air un peu fatigués. Eh bien, après 32 ans, je l'ai déjà vu. 41 00:05:51,116 --> 00:05:55,680 Mais très bientôt, il va dans un pêche à la truite au lac Sunapete. 42 00:05:57,024 --> 00:05:57,888 Marty ! 43 00:05:59,712 --> 00:06:01,536 Je suis en route ! 44 00:06:06,336 --> 00:06:10,236 avec un vol en cours. Il est dans beaucoup plus profond que ce à quoi il s'attendait maintenant. 45 00:06:10,236 --> 00:06:16,236 Oh, ouais, bien sûr. Eh bien, le vieil homme est mort. Mais la police s'en prenait toujours à lui quotidiennement. 46 00:06:16,236 --> 00:06:21,236 Tu crois ça ? Tout ce que nous pouvons faire, c'est attrape-le, Frank. Ouais. Je sais, Marty. 47 00:06:21,236 --> 00:06:25,236 C'est juste pour le rattraper et encore une fois. Cela m'épuise. 48 00:06:25,236 --> 00:06:29,236 Ça t'épuise aussi, mais c'est un travail. Hé! 49 00:06:30,144 --> 00:06:36,044 Ce vieil homme a essayé de m'épater, M. qui ne peut pas témoigner de la saleté et fabriquer un bâton. 50 00:06:38,112 --> 00:06:41,012 On ne peut pas braquer à tout moment, mon ami. 51 00:06:48,000 --> 00:06:48,900 Très rapide. 52 00:06:50,304 --> 00:06:51,936 Je suis sûr que je suis heureux de vous voir. 53 00:06:54,720 --> 00:06:55,872 Eh bien, euh 54 00:06:56,352 --> 00:06:57,888 Je suis en liberté conditionnelle maintenant. 55 00:06:58,944 --> 00:07:02,244 Je vais te le dire, je vais pour le faire de plus en plus. 56 00:07:02,244 --> 00:07:08,444 Je l'ai dit à cette commission des libérations conditionnelles et je suis vraiment désolé. Je me suis impliqué. C'était fou. 57 00:07:08,444 --> 00:07:13,244 Je veux dire, un coup sauvage attrape un flic. Il est blessé. Je monte. 58 00:07:15,360 --> 00:07:15,940 mon frère est tué. 59 00:07:17,760 --> 00:07:21,500 Quoi qu'il en soit, tout est derrière moi maintenant et pas de rancune envers vous, lieutenant. 60 00:07:21,500 --> 00:07:25,480 Tu as fait ce que tu devais faire et en d'une certaine manière, je suis reconnaissant que vous m'ayez envoyé. 61 00:07:25,480 --> 00:07:28,480 Je veux dire, ça m'a donné une chance de me mettre la tête bien droite. 62 00:07:31,296 --> 00:07:34,196 À bientôt, Murph. À bientôt. je suis vraiment content d'être là-dessus. 63 00:07:35,616 --> 00:07:37,516 Et je reste dehors, crois-moi. 64 00:07:38,400 --> 00:07:39,300 Ouais. 65 00:07:42,432 --> 00:07:44,332 Lieutenant, n'est-ce pas le le gars qui a tiré sur Larry Jessman ? 66 00:07:56,448 --> 00:08:00,148 Souhaitez-vous demander au les filles pour venir au lac ? 67 00:08:00,148 --> 00:08:04,348 Katie, je ne sais pas je vais à Santa Fe la semaine prochaine. 68 00:08:04,348 --> 00:08:10,348 Marty, maintenant ne commence même pas avec moi. Vous avez besoin de temps libre. 69 00:08:10,348 --> 00:08:13,468 Je ne dis pas que nous n'allons pas y aller. Je pense juste que ça devrait prendre encore une semaine. 70 00:08:13,468 --> 00:08:17,068 Cela tient le coup. Ça m'a pris tout mon la vie. Vous avez laissé Nelson l'avoir. 71 00:08:17,068 --> 00:08:23,828 Vous n'êtes pas le seul détective dans tout ça monde. Hey vous! Peux-tu me toucher ? Hé! 72 00:08:26,976 --> 00:08:27,744 Prêt? 73 00:08:28,512 --> 00:08:30,412 Nous allons bien ? 74 00:08:38,496 --> 00:08:41,068 Merci. On t'a tiré dessus devant chez vous ? 75 00:08:41,068 --> 00:08:43,068 Vous savez comment ces choses se produisent. 76 00:08:43,068 --> 00:08:46,068 Quelques clichés sauvages, quelques punks du quartier, c'est tout. Acte de violence aléatoire. 77 00:08:46,068 --> 00:08:49,068 Bien sûr. Comme si c'était le cas visant un lieutenant des homicides de Boston 78 00:08:49,068 --> 00:08:52,068 qui se trouvait justement être témoin d'un meurtre. 79 00:08:52,068 --> 00:08:54,068 Vous dites que nous montrons sagesse, le gamin n'a pas de cerveau ? 80 00:08:54,068 --> 00:08:57,640 Je vous le dis. Peut-être quelqu'un les autres le font, peut-être qu'il a de bonnes relations. 81 00:08:57,640 --> 00:09:01,080 Peut-être qu'il fait partie d'une protection. Maintenant, recule, Frank. Eh bien, ouais. 82 00:09:01,080 --> 00:09:04,960 S'il y a un cas, je m'en occupe. Je n'ai pas besoin que tu m'en inventes un. 83 00:09:04,960 --> 00:09:08,080 Et la prochaine fois, je choisirai le restaurant. Excusez-moi, Spencer. 84 00:09:08,080 --> 00:09:11,232 Je dois faire attention à mon estomac. Vous pariez. 85 00:09:14,400 --> 00:09:18,900 Je savais qu'il n'accepterait pas. Peut-être qu'il n'a pas votre courage intestinal. 86 00:09:18,900 --> 00:09:23,100 Spencer, je parle de la police protection. Il n'accepterait pas ça. Non. 87 00:09:23,100 --> 00:09:25,700 Il dit qu'il va tenir le coup. Cela pourrait Quelqu'un a tiré dessus, n'importe qui. 88 00:09:25,700 --> 00:09:29,100 Avait-il quelque chose à faire avec lui ? Il n'est pas stupide. 89 00:09:29,100 --> 00:09:32,100 Je veux dire, s'il pensait qu'il ne pouvait pas gérer la piscine encore. Ouais. 90 00:09:32,100 --> 00:09:34,800 Eh bien, juste au cas où, je je pense qu'il y a des moments 91 00:09:34,800 --> 00:09:38,592 quand tu peux faire avancer les choses nous ne pouvons pas. N'est-ce pas, la baby-sitter ? 92 00:09:39,552 --> 00:09:40,452 Vous n'êtes pas inquiet. 93 00:09:41,472 --> 00:09:42,372 ce que je suis. 94 00:09:43,200 --> 00:09:45,980 Je ne sais pas, je ne suis pas particulièrement sur qui je travaille. 95 00:09:45,980 --> 00:09:50,060 Il faudra donc que ce soit un cadeau. Merci, Spencer. Je ne veux pas qu'il soit essoufflé. 96 00:09:50,060 --> 00:09:53,780 Non, je serai tout aussi amassé. Allez, laisse-moi t'acheter un chien. Non, non, merci. 97 00:09:53,780 --> 00:09:58,700 Je suis dur, mais je suis si dur. Hé, pas de courage, pas de gloire. 98 00:10:00,000 --> 00:10:03,450 Mon objectif est de détectives de premier ordre, Je savais la chose la plus importante 99 00:10:03,450 --> 00:10:06,900 faire avant de commencer un long la surveillance était pour faire mes courses. 100 00:10:06,900 --> 00:10:10,900 Tu sais, fais le plein de nourriture, ayez beaucoup de vêtements propres. 101 00:10:10,900 --> 00:10:13,900 Parce que suivre quelqu'un comme Marty ne ferait pas un travail à 95 ans. 102 00:10:13,900 --> 00:10:17,900 A bien y penser, j'en suis sûr ça ne me dérangerait pas d'avoir de l'aide. 103 00:10:17,900 --> 00:10:20,900 Eh bien, un de mes amis est un ami en effet. Et si tu me donnais un coup de main ? 104 00:10:20,900 --> 00:10:22,900 Un vêtement finalement aurait été long. 105 00:10:22,900 --> 00:10:25,824 ça vous met en quelque sorte dans une longue période vert où vous pouvez vous acheter. 106 00:10:25,824 --> 00:10:28,424 d'un tout nouvel ensemble de lentes doubles. 107 00:10:28,424 --> 00:10:30,904 Eh bien, je suis un peu occupé au moment si vous ne l'aviez pas remarqué. 108 00:10:30,904 --> 00:10:34,384 Pas trop de monde pour cette journée. Le le dernier des riches nous emmène tous 109 00:10:34,384 --> 00:10:36,344 des landes ont une convention à Dallas 110 00:10:36,344 --> 00:10:39,024 et ils ont besoin des services de une certaine sécurité professionnelle 111 00:10:39,024 --> 00:10:44,264 messieurs de garde, pour lesquels ils sont payer des tarifs professionnels de 1 000 $ par jour. 112 00:10:44,264 --> 00:10:48,744 Pourquoi es-tu toujours là pour me parler ça ? On dit qu'il y a un cadeau pour deux. 113 00:10:48,744 --> 00:10:51,648 Alors tu m'invites ? Vous ça me vient toujours à l'esprit, bébé. 114 00:10:51,648 --> 00:10:54,225 en plus, le gros gain arrive dans la nuit quand ces 115 00:10:54,225 --> 00:10:57,148 messieurs se rassemblent autour du table pour une partie de poker sérieuse. 116 00:10:57,148 --> 00:11:00,957 Un jeu que je sais que nous pouvons nous y lancer parce que 117 00:11:00,957 --> 00:11:04,048 toi et moi soyons très vraiment bon au poker. 118 00:11:04,048 --> 00:11:08,048 Oui, c'est vrai. Très alléchant également. Malheureusement, je dois me procurer le mien. 119 00:11:08,048 --> 00:11:11,048 Bien. Quelqu'un a pris un tir sur Marty Quirk. 120 00:11:11,048 --> 00:11:16,548 Belson pense que c'est celui qui a encore essayé. Comme en fait, j'aurais besoin de votre aide. 121 00:11:16,548 --> 00:11:20,472 Je le sais à la fin. mais elle va devoir danser seule cette fois, bébé. 122 00:11:20,472 --> 00:11:23,472 Je ne peux pas concevoir j'abandonne cette bonne quantité 123 00:11:23,472 --> 00:11:26,472 d'argent pour protéger l'homme. De quoi parle cet homme ? 124 00:11:26,472 --> 00:11:28,472 Nous parlons de Marty Quirk. 125 00:11:30,336 --> 00:11:32,736 tu ne vas même pas gagner beaucoup d'argent pour ça. 126 00:11:34,752 --> 00:11:36,652 Non. 127 00:11:39,936 --> 00:11:41,836 Je n'ai jamais porté de double tricot de ma vie. 128 00:11:43,008 --> 00:11:43,776 Non! 129 00:11:55,488 --> 00:11:58,388 Tu sais, tout ce café est probablement a été donné à l'indigestion. 130 00:11:58,388 --> 00:12:00,388 Ceci vient d'arriver pour vous à l'étage. 131 00:12:06,048 --> 00:12:08,828 Que fais-tu? Ce message est clairement une menace de mort. 132 00:12:08,828 --> 00:12:10,628 Et je te dis ce que c'est venant du gamin Winston. 133 00:12:10,628 --> 00:12:14,588 Tu dois me laisser mettre un peu de sauvegarde sur. C'est juste un coup de fil, Frank. 134 00:12:14,588 --> 00:12:17,068 Les hommes, j'ai plus à faire que de me suivre partout. 135 00:12:17,068 --> 00:12:20,828 Laisse-moi au moins maintenir ce bouton ici pour des questions. Sur quoi que ce soit. 136 00:12:20,828 --> 00:12:24,428 C'est un suspect, Marty. Il est le seul Je pense que c'est nous qui avons eu cette fusillade. 137 00:12:24,428 --> 00:12:28,704 Nous allons lui montrer que nous sommes sérieux. Peu importe, Vince, Frank, allez. 138 00:12:31,200 --> 00:12:32,100 Nous reviendrons tout de suite. 139 00:14:08,448 --> 00:14:09,216 mieux. 140 00:14:14,208 --> 00:14:16,108 Nous devons surveiller la classe. 141 00:14:22,080 --> 00:14:24,980 Oui, le sergent Bell est une réponse pour vous. 142 00:14:26,208 --> 00:14:27,108 Wilson. 143 00:14:28,896 --> 00:14:29,796 Et toi ? 144 00:14:32,064 --> 00:14:33,964 Non, ça va, j'y participe. 145 00:14:35,904 --> 00:14:37,440 Le Dr Sayshe ne le sait pas encore. 146 00:14:37,824 --> 00:14:38,804 Merci, Jackie. 147 00:14:42,336 --> 00:14:43,872 Je vais rester avec Katie. 148 00:14:46,464 --> 00:14:47,364 Hé, où vas-tu ? 149 00:14:47,364 --> 00:14:50,164 Nous avions le Winston-Kid sur le surveillance, mais les bleus les ont perdus. 150 00:14:50,164 --> 00:14:53,364 Je vais trouver un point que je fais. je vais donne un coup de pied à cette petite morve un peu plus. 151 00:14:53,364 --> 00:14:56,364 Il a fait ça à Marty, en tirant sur le téléphone pour nous. Il a eu une crise cardiaque. 152 00:14:56,364 --> 00:14:59,364 Vous savez, un enfant agité qui est juste libéré sous caution. Quoi qu'il en soit. 153 00:14:59,364 --> 00:15:01,364 Le coup de la seule affaire contre laquelle tu as eu affaire ça ? Que veux-tu que je fasse, Spencer ? 154 00:15:01,364 --> 00:15:04,544 Asseyez-vous avec mon putain. Si je suis dans mon oreille ils regardent Marty et ils inspirent à peine, 155 00:15:04,544 --> 00:15:06,744 et des tubes sortant de son nez, je ne peux pas le faire. 156 00:15:06,744 --> 00:15:09,344 Maintenant, quelqu'un essaie de le tuer ou bien, ou lui faire peur jusqu'à la mort. 157 00:15:09,344 --> 00:15:12,944 Je ne sais pas quoi. je ne vais pas rester debout autour et laissez cela se produire. Moi non plus. 158 00:15:12,944 --> 00:15:17,664 Écoute, laisse-moi m'éveiller et donner un coup de pied la petite morve partout à Boston. 159 00:15:18,720 --> 00:15:23,660 Je veux laisser Marty tranquille. Ou Katie. Droite. Tu restes ici. 160 00:15:23,660 --> 00:15:25,248 Je vais parler au gamin. 161 00:15:50,688 --> 00:15:53,028 Le puissant a été abattu deux fois. 162 00:15:54,048 --> 00:15:56,948 Je pensais que ce serait prépare-moi à tout. 163 00:15:58,560 --> 00:16:01,760 Le capitaine Jeffries est venu la maison pour la première fois. 164 00:16:01,760 --> 00:16:04,580 Je l'ai vu à travers la vitre du porte d'entrée. Je n'y répondrais pas. 165 00:16:04,580 --> 00:16:06,920 J'en étais sûr pour Captain Game chez Matt et Marty était mort. 166 00:16:06,920 --> 00:16:12,120 Et si je ne le laissais pas dis-moi, alors tout ira bien pour lui. 167 00:16:12,120 --> 00:16:18,912 Et il l’était. Et il va être encore cette fois. Il doit l'être. 168 00:16:19,968 --> 00:16:20,868 ici-bas. 169 00:16:21,696 --> 00:16:27,552 Il a passé du temps à se dépasser et travailler tard et sans cesse s'arrêter. 170 00:16:28,416 --> 00:16:30,316 Bon sang, il s'est fait ça tout seul. 171 00:16:32,160 --> 00:16:35,460 Je ne sais pas si c'est lui sinon sympathique au niveau de la blessure. 172 00:16:38,976 --> 00:16:40,876 Pourquoi ne vas-tu pas mourir ? 173 00:16:42,624 --> 00:16:43,524 Ne meurs pas. 174 00:16:44,544 --> 00:16:45,444 Merci. 175 00:16:54,240 --> 00:16:54,640 Ouais. 176 00:16:55,392 --> 00:16:56,292 Pas un partenaire. 177 00:16:57,696 --> 00:17:01,596 Combien de jours avant leur arrivée Dallas ? Vous en saurez plus si je laisse tomber. 178 00:17:01,596 --> 00:17:04,096 Je serai libre de moi, je pourrait être votre deuxième homme. 179 00:17:04,096 --> 00:17:08,596 Je suppose que je pourrais être à nouveau intéressé. Que faudra-t-il pour vous libérer ? 180 00:17:08,596 --> 00:17:12,596 Je vais utiliser ton travail pour trouver un enfant. Un petit voleur nommé Sean Winston. Et? 181 00:17:12,624 --> 00:17:15,624 Tu parleras avec lui. Vous allez dis-lui que je l'avais fait. Bien. 182 00:17:15,624 --> 00:17:18,624 Et tu sais que je tombe malade et fatigué de votre comportement aberrant. Courtiser! 183 00:17:18,624 --> 00:17:20,624 J'ai juste des frissons quand vous utilisez les grands mots. 184 00:17:20,624 --> 00:17:23,206 Ouais, je conduis tout ça beaucoup d'argent pour protéger le 185 00:17:23,206 --> 00:17:25,624 la police et maintenant tu es traquer les enfants 186 00:17:25,624 --> 00:17:29,552 et parler de quoi ensuite ? je pensais de planifier un jardin d'herbes aromatiques. 187 00:17:35,616 --> 00:17:38,196 Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas vous décharge demain, 188 00:17:38,196 --> 00:17:41,716 mais tu dois le jurer moi que tu te reposeras, 189 00:17:41,716 --> 00:17:47,040 ce qui veut dire rester au lit, regarder bonne télé. Vous pourriez même lire. 190 00:17:48,480 --> 00:17:49,380 Je vous ai eu, Dr. 191 00:17:49,380 --> 00:17:53,540 Tu peux faire une brève promenade, Daly, mais si tu devez monter les escaliers, laissez quelqu'un vous aider. 192 00:17:55,008 --> 00:17:57,628 Je pense que cela incite le sergent Belsen à porte-moi jusqu'à la gare. 193 00:17:59,328 --> 00:18:05,728 corps et gin qui dans vos cas ont causé par maladie coronarienne, un muscle affaibli. 194 00:18:05,728 --> 00:18:09,488 J'aimerais recommander un angiographie et planification d'une intervention chirurgicale. 195 00:18:09,488 --> 00:18:16,328 Docteur, qu'en est-il de l'exercice et plus encore des légumes ou du poisson ? Je ne veux pas d'opération. 196 00:18:16,328 --> 00:18:17,928 Vous avez le droit de refuser. 197 00:18:17,928 --> 00:18:21,021 Nous pouvons certainement essayer de contrôlez-le avec de la drogue 198 00:18:21,021 --> 00:18:24,808 thérapie, régime alimentaire et changement de mode de vie. 199 00:18:24,808 --> 00:18:28,880 Le mode de vie inclut l'environnement. éliminer les choses qui entraînent du stress. 200 00:18:32,256 --> 00:18:33,408 Faire la fête. 201 00:18:33,888 --> 00:18:37,788 Tu devrais prendre ta retraite ou tu mourras beaucoup plus tôt que prévu. 202 00:18:55,680 --> 00:18:58,300 beaucoup d'usure sur le côté gauche. C'est un bain d'équilibre. 203 00:19:00,960 --> 00:19:01,860 pour Sean Winston. 204 00:19:03,168 --> 00:19:07,392 Pas de tir ici, mec. Ouais. Allez pêcher. 205 00:19:09,312 --> 00:19:10,464 D'accord 206 00:19:11,520 --> 00:19:15,500 Whoa, nous avons des gars drôles dans le coin ici, hein ? Allez-y, c'est bien. 207 00:19:15,500 --> 00:19:19,140 Cela me semble être un évitement. Hé. C'est du vrai cuir, mec. 208 00:19:19,140 --> 00:19:21,820 Mais ça a beaucoup attiré quelqu'un d'argent, hein, mec ? Ouais. 209 00:19:23,424 --> 00:19:28,424 Alors qui êtes-vous les gars ? Abbé et Château. Putain de fracture. Droite. 210 00:19:29,184 --> 00:19:33,084 Combien de temps dois-je écouter Q Parlez avant de me dire ce que vous voulez. 211 00:19:33,084 --> 00:19:35,084 Voilà à quoi ça ressemble. 212 00:19:35,084 --> 00:19:37,084 Il y a un petit cagoule bon marché qui est Semi a fini par tuer le gars. 213 00:19:37,084 --> 00:19:40,084 Et qui diable es-tu, mec ? Je suis un gars avec un problème. 214 00:19:40,084 --> 00:19:42,106 Mon mec s'inquiète un lieutenant de police qui 215 00:19:42,106 --> 00:19:44,084 il m'est arrivé de t'identifier à la scène du crime. 216 00:19:44,084 --> 00:19:46,084 Non, ce lieutenant est pas un méchant vieux mangeur. 217 00:19:46,084 --> 00:19:50,692 En fait, c'est un ami de le mien. Quelqu'un a tiré sur la voiture de mon ami. 218 00:19:50,692 --> 00:19:53,192 Il a passé des appels téléphoniques, laisser des messages désagréables, 219 00:19:53,192 --> 00:19:56,192 ce qui ressemble à quelque chose petit punk bon marché comme tu pourrais le faire 220 00:19:56,192 --> 00:20:01,192 et je pense que c'était vraiment intelligent, tu sais ? Mec, expliquer les choses est une mort maintenant. 221 00:20:01,192 --> 00:20:07,192 Peut-être que, M. Boy, vous n'êtes pas commis ? Ouais. Tu te moques de moi ? Non! Certainement pas. 222 00:20:07,392 --> 00:20:08,928 Dis-moi que tu as tué un homme. 223 00:20:09,696 --> 00:20:11,596 Je ne voulais pas, nous avions une arme à feu. 224 00:20:12,288 --> 00:20:16,708 Maintenant tu me parles de Quirk, de ce que tu es lui faire. Rien. Je te l'ai dit. 225 00:20:16,708 --> 00:20:19,680 Incroyable. Je ne cours après aucun flic. 226 00:20:19,988 --> 00:20:23,788 Je pensais que ça me faisait réfléchir d'un peu l'appel de Dallas. 227 00:20:27,456 --> 00:20:33,056 Ce n'est pas ce garçon qui l'a fait. Je ne l'ai pas fait. Non, mais Le vieux Spencer va découvrir qui l'a fait, n'est-ce pas ? 228 00:20:35,232 --> 00:20:35,632 Droite. 229 00:20:51,072 --> 00:20:55,972 As-tu fini avec tes céréales ? Mm. Ouais, c'est très bien. Bien. 230 00:20:57,600 --> 00:20:58,500 Merci. 231 00:21:17,760 --> 00:21:18,144 Oh. 232 00:21:22,464 --> 00:21:23,364 une issue facile. 233 00:21:26,976 --> 00:21:29,416 Tu vas mourir. Je m'en assure. 234 00:21:33,024 --> 00:21:35,924 C'est une nuit chaude, toi avoir les pieds extrêmement froids. 235 00:21:35,924 --> 00:21:36,000 Et 236 00:21:36,384 --> 00:21:41,764 tu es si gentil, je suis pour le monde vous. Tu es content de ne pas mourir. Pneu? 237 00:21:41,764 --> 00:21:43,968 J'ai une pochette de secours pour elle. 238 00:21:45,888 --> 00:21:48,988 On sait déjà qu'il est surveillé. Non, Je ne sais pas à quel point cela le rendrait furieux 239 00:21:48,988 --> 00:21:52,348 s'il le découvrait. Veux-tu s'il te plaît te tourner éteindre la lumière ? Ce qui ne serait pas bien. 240 00:21:52,348 --> 00:21:54,624 J'ai parlé à Katie aujourd'hui. 241 00:21:55,008 --> 00:21:59,908 Elle dit que Marty parle déjà de retourner au travail. Il doit se reposer. 242 00:21:59,908 --> 00:22:01,908 Ce n'était pas un véritable projet crise cardiaque cette fois, 243 00:22:01,908 --> 00:22:04,908 mais il doit garder le stress niveaux aussi bas que possible. 244 00:22:04,908 --> 00:22:07,908 C'est peut-être ce qu'il essaie faire. Mais retourner au travail ? 245 00:22:07,908 --> 00:22:10,908 Eh bien, il a fini tous les jours sa vie au cours des 35 dernières années. 246 00:22:10,908 --> 00:22:12,908 Pouvez-vous imaginer cet homme traîner dans la maison 247 00:22:12,908 --> 00:22:18,908 et les pantoufles qui regardent des jeux télévisés et les feuilletons. Dieu parle de stress ? 248 00:22:19,968 --> 00:22:23,708 Spencer Katie a peur. Elle y pense Il y a eu d'autres menaces depuis la fusillade. 249 00:22:26,976 --> 00:22:32,116 Cela vaut la peine de menacer. Il y a eu un appel téléphonique, Marty parlait à peine. Puis il a quitté la maison. 250 00:22:32,116 --> 00:22:34,116 Elle a dit qu'il semblait secoué. 251 00:22:35,808 --> 00:22:41,708 Non, c'est peut-être pour ça qu'il rentre travailler tôt. Tout est dans le cas. 252 00:22:41,708 --> 00:22:43,680 Il y a plus que cela. 253 00:22:45,216 --> 00:22:48,116 Katie m'a dit quelque chose qui Marty voulait qu'elle se taise. 254 00:22:50,016 --> 00:22:51,916 Le médecin dit qu'il devrait prendre sa retraite. 255 00:22:52,992 --> 00:22:53,392 Mm. 256 00:22:55,680 --> 00:22:58,380 Katie a peur qu'il tue lui-même s'il continue à pousser, 257 00:22:58,380 --> 00:23:01,580 dit qu'elle m'a demandé de voir si tu voulais lui parler. 258 00:23:01,580 --> 00:23:05,580 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il va écouter pour moi ? Parce que tu es son ami. 259 00:23:05,580 --> 00:23:07,980 Elle a dit que vous vous ressembliez beaucoup. 260 00:23:07,980 --> 00:23:11,580 Que tu essaies toujours de porter le poids du monde sur vos épaules. 261 00:23:11,580 --> 00:23:15,780 C'est ce que tu penses ? Entre autres des choses. Ouais, qu'est-ce que c'est ? 262 00:23:15,780 --> 00:23:19,580 Eh bien, je pense que tu es aussi compatissant et sensible. Ouais. 263 00:23:19,580 --> 00:23:25,348 Compréhensif, attentionné, modeste. Ombul. C'est un bon mot. Le grand âge. 264 00:23:25,348 --> 00:23:28,668 Et très, très sexy. 265 00:23:29,760 --> 00:23:31,776 Cela ne va pas beaucoup aider Martin Grewd. 266 00:23:32,160 --> 00:23:33,504 Éteignez la lumière. 267 00:23:47,808 --> 00:23:49,708 Ai-je oublié de mentionner la douceur ? 268 00:24:01,152 --> 00:24:02,400 Avez-vous reçu un appel téléphonique ? 269 00:24:02,880 --> 00:24:04,780 Toutes les sonneries auxquelles j'ai répondu. 270 00:24:05,856 --> 00:24:09,756 C'est aussi un peu inquiet à ce sujet des menaces, vous savez, apparemment. Alors... 271 00:24:10,848 --> 00:24:14,128 J'ai vérifié le Winston-Kid. Spencer, vous n'aviez rien à faire pour gagner ça. 272 00:24:14,128 --> 00:24:17,928 Ce n'est pas celui-là, mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ? Je l'ai dit à Frank. 273 00:24:17,928 --> 00:24:20,688 Ce n'est pas le cas, mais vous savez qui l'est. 274 00:24:21,984 --> 00:24:25,384 Donnez-le-moi. Laisse-moi aller chercher lui. Non, parce que je suis toujours flic. 275 00:24:25,384 --> 00:24:29,884 C'est mon cas en plus il n'y a pas de réel preuve. Je peux en avoir la preuve. Qu'il en ait la preuve ! 276 00:24:29,884 --> 00:24:31,884 Je peux le gérer, Spencer ! 277 00:24:38,016 --> 00:24:39,456 Non, vous ne pouvez pas le gérer. 278 00:24:41,568 --> 00:24:42,468 Pas plus. 279 00:24:43,584 --> 00:24:45,484 Mon père travaillait bien jusqu'au jour de sa mort. 280 00:24:47,328 --> 00:24:48,728 Est-ce que c'est ce que vous pensez devoir faire ? 281 00:24:48,728 --> 00:24:51,228 Meurs avec ton temps de démarrage parce que tu le feras, tu sais ? 282 00:24:51,228 --> 00:24:53,728 Je n'en doutais pas une seule seconde Je m'en sortirais bien. 283 00:24:53,728 --> 00:24:57,228 Et je n'ai jamais pensé au fait que un de ces jours, j'allais mourir. 284 00:24:59,808 --> 00:25:00,708 Donc la réalité. 285 00:25:01,536 --> 00:25:03,436 Vous y pensez ? 286 00:25:04,992 --> 00:25:09,892 Seulement quand quelqu'un me tire dessus, ça me met en quelque sorte dans cet état d'esprit. 287 00:25:13,248 --> 00:25:14,976 J'ai reçu plusieurs balles. 288 00:25:16,128 --> 00:25:17,628 J’ai été tiré d’affaire sans encombre. 289 00:25:19,872 --> 00:25:21,216 Je suppose que je pensais que je pourrais tirer 290 00:25:21,600 --> 00:25:22,772 par Diane aussi. 291 00:25:25,920 --> 00:25:28,260 Tant de nouvelles pressions Spencer. 292 00:25:30,816 --> 00:25:31,716 Je me sens inutile. 293 00:25:33,408 --> 00:25:34,308 Je vieillis. 294 00:25:36,192 --> 00:25:38,492 Je ne peux pas faire les choses que Je l'ai toujours fait auparavant. 295 00:25:38,492 --> 00:25:40,772 Vous n'êtes pas l'uniforme de la rue. 296 00:25:42,240 --> 00:25:47,136 Soit le cerveau, soit l'instinct, vous avez un oeil perdu. Pensez au moment présent. 297 00:25:48,192 --> 00:25:48,772 respire. 298 00:25:51,168 --> 00:25:54,068 J'avais juste l'impression d'être tombé sur un mur de briques et un boom. 299 00:25:55,584 --> 00:25:56,484 Je veux dire en bas. 300 00:25:58,560 --> 00:26:00,384 ça semble aller bien maintenant. je veux dire 301 00:26:00,768 --> 00:26:02,800 le sang pompe à nouveau. 302 00:26:04,416 --> 00:26:06,316 Ouais, ce n'est pas pareil. 303 00:26:07,872 --> 00:26:10,372 Quelqu'un dit, hé, comment tu fais ? Comment te sens-tu ? 304 00:26:11,520 --> 00:26:12,420 Tu sais ce que je fais ? 305 00:26:15,072 --> 00:26:16,972 Je pensais juste pleurer. 306 00:26:17,952 --> 00:26:18,352 pleurer. 307 00:26:21,792 --> 00:26:22,692 Je ne peux pas m'arrêter. 308 00:26:41,184 --> 00:26:43,084 D'accord, c'était Clay Roper. 309 00:26:44,448 --> 00:26:46,848 Je reconnais sa voix quand il a téléphoné à la maison. 310 00:27:04,512 --> 00:27:09,252 J'ai appris par Belsen que Clay Roper avait abattu un jeune flic nommé Larry Justin. 311 00:27:09,252 --> 00:27:11,992 On dirait quelques uniformes étaient en surveillance. 312 00:27:11,992 --> 00:27:14,562 Clay, son frère aîné et leurs copains ont eu 313 00:27:14,562 --> 00:27:17,132 ivre, a commencé à intervenir avec les uniformes. 314 00:27:17,132 --> 00:27:22,392 Quelqu’un a commencé à jouer avec des armes. Travail a été appelé en renfort et a dû tirer. 315 00:27:22,392 --> 00:27:29,292 Le frère de Clay est mort. Le travail avait témoigné deux fois contre la libération conditionnelle de Clay. Maintenant, il était sorti. 316 00:27:29,292 --> 00:27:29,892 Clay Ropper? 317 00:27:35,136 --> 00:27:39,336 Ouais, peut-être. Que faites-vous vouloir? Amis de Marty Quirk. 318 00:27:39,336 --> 00:27:41,636 Nous allons rester ici et passer des appels téléphoniques désagréables. 319 00:27:41,636 --> 00:27:43,936 Nous pensions que nous resterions juste un moment 320 00:27:43,936 --> 00:27:46,836 et assurez-vous que votre souris, le la seule chose que vous devriez savoir. 321 00:27:46,836 --> 00:27:49,636 Ils pourraient bien regarder moi, mec. Je suis en liberté conditionnelle. 322 00:27:49,636 --> 00:27:52,512 Je ne me fais même pas prendre cracher sur le trottoir. 323 00:27:52,992 --> 00:27:57,892 Excellente utilisation de l'imagerie. Qu'est-ce que c'est avec vous, les flics ? Nous ne sommes pas des flics. Même pas proche. 324 00:27:57,892 --> 00:27:59,424 Quiconque. Tu as 325 00:27:59,808 --> 00:28:02,892 rien sur moi ? Nous t'avons eu, mon pote. 326 00:28:05,184 --> 00:28:06,144 musique 327 00:28:37,152 --> 00:28:40,052 Le travail était le même, seulement la cible avait changé. 328 00:28:40,052 --> 00:28:41,788 Au lieu de faire du baby-sitting Marty, Hawk et moi étions 329 00:28:41,788 --> 00:28:43,332 je vais garder un oeil sur l'homme qui était 330 00:28:43,332 --> 00:28:46,332 le menacer, en quelque sorte regarder l'observateur. 331 00:28:50,400 --> 00:28:52,140 Maintenant, en regardant ce type s'enchaîner, 332 00:28:52,140 --> 00:28:56,700 ça veut dire se cacher dans les coins et jeter un coup d'œil à travers les fenêtres, je voulais qu'il nous voie. 333 00:28:56,700 --> 00:29:02,580 Je le rendrais nerveux. Et un un homme nerveux peut faire une erreur. 334 00:29:02,580 --> 00:29:07,540 Nous n'en prendrions qu'un. Et il je le savais, et je le savais. 335 00:29:17,280 --> 00:29:20,640 Vous portez la cravate noire. Tu es belle en noir. 336 00:29:28,224 --> 00:29:32,304 Tu sais qu'il y a quatre nouveaux bourgeons les roses, et tu les as eues ? Ouais. 337 00:29:36,384 --> 00:29:36,784 Marty. 338 00:29:38,784 --> 00:29:40,224 Je n'ai pas l'air bien derrière. 339 00:29:42,528 --> 00:29:44,428 Tu vas me dire de ne pas y aller ? 340 00:29:45,504 --> 00:29:47,136 Est-ce ce qu'il faut ? 341 00:29:47,904 --> 00:29:49,804 Très bien, oui, ne pars pas. 342 00:29:50,496 --> 00:29:51,396 être égoïste. 343 00:29:52,800 --> 00:29:57,700 d'un père aimant, tu prives moi du seul homme que j'ai jamais aimé. 344 00:29:58,560 --> 00:30:02,460 Mais vous n’êtes pas obligé de faire ça. Vous n'êtes pas encore obligé de mourir. 345 00:30:06,144 --> 00:30:07,044 Je t'aime. 346 00:30:34,272 --> 00:30:35,012 jeu ici. 347 00:30:36,384 --> 00:30:40,484 pas aussi excitant que le poker, mais ça il semble que M. Clay soit comme vous. 348 00:30:41,952 --> 00:30:45,252 Cela fait donc partie du plan. Vous avez un plan ? 349 00:30:46,464 --> 00:30:48,364 Tu as douté de moi ? Jamais. 350 00:30:48,364 --> 00:30:50,316 J'étais absolument sûr que soit tu avais un 351 00:30:50,316 --> 00:30:52,404 planifier de travailler sur un ou envisage de travailler 352 00:30:52,404 --> 00:30:54,404 sur un. Merci. 353 00:30:54,404 --> 00:30:56,763 Maintenant, avant d'apporter encore un peu de ce marron 354 00:30:56,763 --> 00:30:58,964 des trucs que tu appelles ça de la nourriture, explique-moi quoi 355 00:30:58,964 --> 00:31:01,204 le plan est. Eh bien, c'est très complexe. 356 00:31:02,688 --> 00:31:03,588 mon impression de. 357 00:31:04,992 --> 00:31:08,012 Eh bien, en fait, la première phase de le plan était de faire M. Clay Edgey. 358 00:31:08,012 --> 00:31:11,492 Ils vont être dans notre chambre et avance rapide jusqu'aux deux dernières minutes. 359 00:31:11,492 --> 00:31:15,372 Nous l'agitons suffisamment pour faire une course à Marty. Nous le sortons. 360 00:31:15,372 --> 00:31:19,212 Ou on le rend assez agité pour il nous court dessus et nous l'éliminons. 361 00:31:19,212 --> 00:31:23,372 Rockhead n'a aucun sens à abandonner. Non, Workshout est mon frère. 362 00:31:24,768 --> 00:31:30,668 Qui êtes-vous tous les deux ? Hein? Tu as faim ? Obtenez-en viande! Qu'est-ce qui ne va pas? Que fais-tu? 363 00:31:30,668 --> 00:31:36,668 Donne-moi le petit-déjeuner ! Un peu beaucoup de nouveautés pain! Hé! Hé, prends-le ! Prends du pain ! 364 00:31:39,072 --> 00:31:44,972 J'ai peur que ce soit le cas. Mais je pense tu as faim! Oh, c'est comme beaucoup de... 365 00:31:44,972 --> 00:31:50,972 Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Sortez d'ici ! 366 00:31:50,972 --> 00:31:56,972 Sortir! Sortir. Il devient irrité. Cela semble être un bon plan. 367 00:31:56,972 --> 00:31:58,656 Ouais. 368 00:32:00,000 --> 00:32:01,728 Que voulez-vous de moi? 369 00:32:05,472 --> 00:32:06,240 Ha ha ha ! 370 00:32:08,736 --> 00:32:09,636 Allons-y. 371 00:32:16,128 --> 00:32:21,028 Hé, Marty, tu veux me voir ? Entrez, asseyez-vous vers le bas. Tu veux du café ? Bon sang, j'ai oublié. 372 00:32:21,028 --> 00:32:24,028 Que diriez-vous d'une réserve délabrée et d'obtenir votre un soda ? Je pense que nous avons deux secondes, Frank ! 373 00:32:24,028 --> 00:32:26,028 Asseyez-vous, d'accord ? 374 00:32:33,120 --> 00:32:34,420 mis à la retraite ce matin. 375 00:32:37,824 --> 00:32:40,025 Je le recommande au commissaire que vous allez 376 00:32:40,025 --> 00:32:41,844 être promu lieutenant à ma place. 377 00:32:44,352 --> 00:32:46,176 je vais partir à la fin de la semaine. 378 00:32:50,016 --> 00:32:50,416 Euh. 379 00:32:51,264 --> 00:32:52,512 Tu vas vraiment me manquer Marty. 380 00:32:56,256 --> 00:32:57,156 Ouais, moi aussi. 381 00:32:58,752 --> 00:32:59,152 Euh. 382 00:33:01,152 --> 00:33:02,052 Félicitations. 383 00:33:08,256 --> 00:33:09,156 Euh, Frank. 384 00:33:10,656 --> 00:33:11,056 mdr 385 00:33:29,472 --> 00:33:32,372 Alors, voici votre adorable acolyte noir. Waouh ! 386 00:33:33,696 --> 00:33:36,476 que j'espère, empoché ici toi dis ça. Il déteste qu'on le traite de mignon. 387 00:33:38,016 --> 00:33:42,056 Très bien, permettez-moi de mettre les choses au clair. Maintenant, votre la protection de la bizarrerie, mais celle du noir 388 00:33:42,056 --> 00:33:46,356 votre protection, n'est-ce pas ? Ouais, c'est vrai. Me voici depuis le début. 389 00:33:48,096 --> 00:33:48,496 Oh! 390 00:34:05,568 --> 00:34:06,144 Prêt? Obtenir 391 00:34:06,528 --> 00:34:10,468 sur moi une jambe pour le travail. Il est 9h30. Ouais. Allez. 392 00:34:11,328 --> 00:34:12,096 Ouais. 393 00:34:22,848 --> 00:34:28,148 Oui, oui, oui. Alors Frank, qui va garder la nourriture hors de vos revers maintenant ? 394 00:34:28,148 --> 00:34:32,668 Eh bien, j'ai pensé que je pouvais compter sur toi, Spencer. Tu as vu Marty, hein ? Ouais, c'est vrai. 395 00:34:32,668 --> 00:34:37,068 Tu es vraiment le nouveau patron, hein. Bien, ce n'est pas Spencer officiel, mais Marty 396 00:34:37,068 --> 00:34:40,348 a dit un bon mot avec le commissaire. Je suis content pour toi, Frank. 397 00:34:40,348 --> 00:34:43,588 Merci beaucoup, Spencer, tu sais, je Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait. 398 00:34:43,588 --> 00:34:47,988 J'ai passé ce peu de temps. C'est un examen il y a trois ans. Que veux-tu dire? 399 00:34:47,988 --> 00:34:53,048 C'est plus j'ai d'expérience harceler. Rolper. Ouais. Quelles sont les nouvelles ? 400 00:34:53,048 --> 00:34:54,628 Eh bien, il ressent définitivement la chaleur. 401 00:34:54,628 --> 00:34:56,928 Le chiffre va faites-le bouger très bientôt. 402 00:34:56,928 --> 00:35:01,168 La façon dont je l'ai boxé dans la rue, Je suppose qu'il va avoir des amis. 403 00:35:01,168 --> 00:35:05,448 Et quand il le fera, tu me le feras savoir à ce propos ? Hé, n'est-ce pas toujours ? Toujours. 404 00:35:05,448 --> 00:35:06,448 Messieurs? 405 00:35:07,104 --> 00:35:11,004 Mesdames, j'aimerais vous présenter Lieutenant Nick Webster. 406 00:35:11,136 --> 00:35:13,640 Il est transféré de Lincoln Heights. 407 00:35:13,640 --> 00:35:17,340 Et depuis la récente retraite du lieutenant Martin Quirk, 408 00:35:17,340 --> 00:35:20,760 à partir d'aujourd'hui, vous prendrez sa place. 409 00:35:20,760 --> 00:35:25,400 Eh bien, lieutenant, je vous laisse vous installer entrez et rencontrez votre peuple. Merci, monsieur. 410 00:35:25,400 --> 00:35:29,920 Continuez, messieurs. Permettez-moi de vous interrompre vous. Merci monsieur. Lieutenant Webster. 411 00:35:29,920 --> 00:35:33,080 C'est sympa de vous avoir à bord. Je suis le sergent Nelson, Frank Belson. 412 00:35:33,080 --> 00:35:36,288 J'en ai entendu quelques-uns excellents reportages sur vous, 413 00:35:36,672 --> 00:35:38,120 Belson, et c'est ça ? 414 00:35:38,208 --> 00:35:41,088 Ce n'est pas un Spencer, félicitations, Lieutenant. Merci. 415 00:35:41,088 --> 00:35:45,928 Spence est un de mes amis, monsieur. Il est aider un peu sur l'affaire. Il est quoi ? 416 00:35:45,928 --> 00:35:48,888 Depuis quand permettons-nous aux civils assistance en matière de police ? 417 00:35:48,888 --> 00:35:53,280 Eh bien, c'est un cas très particulier, monsieur, c'est un détective privé. 418 00:35:54,240 --> 00:35:59,900 Je n'aime pas trop PI. Il en est de même pour un livre de poche chancelant pour nous donner une mauvaise rampe ? 419 00:35:59,900 --> 00:36:02,060 Les guêtres sont habituées à être dans la force, monsieur. 420 00:36:02,060 --> 00:36:06,048 Je m'en fiche surtout des flics qui démissionnent la force. Et si je n'arrêtais pas ? 421 00:36:06,528 --> 00:36:08,888 Tu sais, toi et moi pourrions y retourner et forcer comme ça toute la journée. 422 00:36:08,888 --> 00:36:12,428 Eh bien, cela semble être un excellent raison de vous botter les fesses d'ici. 423 00:36:12,428 --> 00:36:14,428 Montre-leur le devant porte et comment l'utiliser. 424 00:36:16,128 --> 00:36:18,028 D'accord, allez. C'est peu de temps. 425 00:36:22,368 --> 00:36:25,948 C'est un peu cher, ça peut être un sage-acre parfois, ou mais c'est vraiment... 426 00:36:25,948 --> 00:36:29,548 Je comprends. Vous avez travaillé très en étroite collaboration avec l'ancien lieutenant de justice, 427 00:36:29,548 --> 00:36:33,148 mais je dirige les choses maintenant, et je les dirige à ma manière. 428 00:36:35,808 --> 00:36:37,708 Est-ce qu'on va avoir un problème avec ça ? 429 00:36:38,880 --> 00:36:39,744 Sergent. 430 00:36:49,728 --> 00:36:53,628 clairement excité, pourrait être considéré comme une menace. 431 00:36:53,628 --> 00:36:56,868 Bien qu'il soit en liberté conditionnelle, M. Rupus a payé sa dette 432 00:36:56,868 --> 00:36:58,828 au public, et il est droit à la protection 433 00:36:58,828 --> 00:37:01,728 de la loi, tout comme tout le monde. Il n'est jamais 434 00:37:02,112 --> 00:37:03,988 va être président. 435 00:37:03,988 --> 00:37:06,748 Mais il est incité à la Protection de la Cour, M. Spencer. 436 00:37:06,748 --> 00:37:09,588 Maintenant, si je vous vois près de mon client, 437 00:37:09,588 --> 00:37:11,988 je vais te gifler avec une ordonnance de ne pas faire. 438 00:37:11,988 --> 00:37:15,108 Et j'ai des amis qui le feront veillez à ce que votre permis soit retiré. 439 00:37:15,108 --> 00:37:19,088 Est-ce clairement superflu ? Vous avez des questions, M. Spencer ? 440 00:37:19,088 --> 00:37:21,024 Un de vos commentaires ? 441 00:37:21,600 --> 00:37:23,328 Ouais, quelques commentaires. 442 00:37:23,808 --> 00:37:26,772 Tout d'abord, je n'ai pas le temps de Combattez vos minables formalités juridiques 443 00:37:26,772 --> 00:37:29,388 et la pensée de qui tu es les amis sont vraiment terrifiants. 444 00:37:29,388 --> 00:37:31,788 Mais plus important encore, c'est n'a plus d'importance. 445 00:37:31,788 --> 00:37:33,888 Parce que je ne pense pas que Clay soit mon homme. 446 00:37:33,888 --> 00:37:36,888 Pour éliminer un flic comme Marty Quirk prendrait du cran. 447 00:37:39,456 --> 00:37:39,856 Merci. 448 00:37:53,184 --> 00:37:56,444 La médecine légale a une idée positive sur une arme du crime, monsieur. 449 00:37:56,444 --> 00:38:01,644 Il a été volé dans une résidence cambriolage l'année dernière. Quelle surprise. 450 00:38:01,644 --> 00:38:04,804 Si je peux t'en garder un peu temps dans ce cas, monsieur, 451 00:38:04,804 --> 00:38:08,084 c'est celui sur lequel j'ai travaillé la victime est le lieutenant Quark. 452 00:38:08,084 --> 00:38:13,920 Donc Rayland a prouvé quelque chose sur son enfant ? Je l'ai bien défait, non, monsieur ? 453 00:38:14,112 --> 00:38:16,812 Appels téléphoniques intraçables, non activités physiquement menaçantes. 454 00:38:16,812 --> 00:38:20,972 Avez-vous eu l'incident de la fusillade ? Non, monsieur. Mais nous avons un sacré bon suspect maintenant. 455 00:38:20,972 --> 00:38:25,492 Je pense qu'on peut clore cette affaire, Sergent, à moins que certaines activités reprennent. 456 00:38:25,492 --> 00:38:29,412 Il reçoit toujours des menaces même les appels téléphoniques à la maison. 457 00:38:29,412 --> 00:38:34,932 Eh bien, il n'y a aucune preuve de quoi que ce soit connexion entre les appels téléphoniques 458 00:38:34,932 --> 00:38:36,192 et les fusillades. Ceci 459 00:38:36,576 --> 00:38:38,452 ce n'est pas un cas pour notre ministère. 460 00:38:38,452 --> 00:38:41,088 Et à moins qu'une autre tentative est faite, cette norme 461 00:38:41,472 --> 00:38:42,452 procédure. 462 00:38:43,584 --> 00:38:47,404 Je ne supporte pas la procédure. Attends jusqu'à ce que Marty se fasse tirer dessus, tu veux dire ? 463 00:38:47,404 --> 00:38:50,644 Sergent, nous pouvons en avoir un bon nombre des cas actifs ici devant nous. 464 00:38:50,644 --> 00:38:52,564 Je comprends que tu es plutôt bien, et je préférerais 465 00:38:52,564 --> 00:38:55,964 pour que tu travailles davantage des questions importantes. Bien. Charge-moi. 466 00:38:55,964 --> 00:38:59,204 Je prendrai tous les autres cas. Mais Je ne laisse pas tomber le cas de Marty. 467 00:38:59,204 --> 00:39:02,880 La vie d'un flic est en danger, lieutenant. Preuve ou non ? 468 00:39:04,224 --> 00:39:05,124 C'est mon ami. 469 00:39:12,192 --> 00:39:18,048 Nouvel emplacement. Ouais. je me suis fait prendre le tapis par son agent de libération conditionnelle. 470 00:39:18,720 --> 00:39:23,120 Il a dit qu'il allait avoir une contrainte commande. Pressez les accusations de harcèlement. Mm-hmm. 471 00:39:23,120 --> 00:39:26,620 Essayez peut-être de retirer mon permis. Êtes-vous tu vas gérer une chose effrayante comme ça ? 472 00:39:26,620 --> 00:39:29,120 je pensais à déplacer le Rhode Island. 473 00:39:29,120 --> 00:39:31,584 Peut-être que je vais juste vérifier à la place de ses copains. 474 00:39:31,968 --> 00:39:33,620 Tu penses que tu vas déménager ? 475 00:39:33,620 --> 00:39:35,712 Seulement les choses dont nous avons eu peur. Pourquoi 476 00:39:36,096 --> 00:39:38,120 ne l'encourageons-nous pas à supposer cela ? 477 00:39:38,120 --> 00:39:40,620 Je suis juste devenu invisible. 478 00:40:51,648 --> 00:40:55,548 Salut, Spencer. Je pensais que je passerais et à bientôt au retour sur ce prochain. 479 00:40:55,548 --> 00:40:58,548 Allez, Hans. Que fais-tu? 480 00:41:01,056 --> 00:41:04,896 Alors tu t'es donné un coup de berce une chaise déjà ? Non, pas encore. 481 00:41:04,896 --> 00:41:08,656 Et tu es à côté de Frank, où est ça rampe ? Ouais, j'ai entendu. 482 00:41:08,656 --> 00:41:12,256 Tu n'es pas venu jusqu'ici pour que je me sente encore plus mal, n'est-ce pas ? Non. 483 00:41:12,256 --> 00:41:14,956 Le commissaire dit qu'il y a pas d'argent pour les promotions. 484 00:41:14,956 --> 00:41:17,756 Nous avons donc dû aller en chercher un autre homme d'une autre station 485 00:41:17,756 --> 00:41:20,836 qui est censé avoir une feuille très impressionnante. 486 00:41:20,836 --> 00:41:23,836 Ouais, eh bien, il a impressionné moi, d'accord ? J'ai entendu ça. 487 00:41:23,836 --> 00:41:27,688 Eh bien, vous avez une ligne directe là ? Qu'est-ce que tu traverses ? 488 00:41:27,688 --> 00:41:30,688 Je dois en faire 20 chaque jour. 489 00:41:32,448 --> 00:41:37,348 Je comprends que tu vas prendre ça vacances. Oh ouais. Après-demain. 490 00:41:38,304 --> 00:41:43,764 Nous pourrions même rester plus longtemps. Trois ou quatre semaines. Katie l'est déjà. 491 00:41:43,764 --> 00:41:48,404 Anderson éclate comme elle le dit. Nous sommes je me verrai plus tard ce soir, 492 00:41:48,404 --> 00:41:52,204 dîner et parler de peut-être monter sur un bateau ensemble. 493 00:41:52,204 --> 00:41:54,404 Peut-être qu'elle partira tôt pour le lac. 494 00:41:56,352 --> 00:41:58,772 Spencer, voudrais-tu visser encore un peu 495 00:41:58,772 --> 00:42:00,672 ou dis-moi ce que tu as vraiment ? 496 00:42:01,056 --> 00:42:03,852 Un gars tellement intelligent. Et tu es une lecture si facile. 497 00:42:03,852 --> 00:42:06,812 Hé, je dois apprendre quelque chose toutes ces années. Tu prends toujours Roper ? 498 00:42:06,812 --> 00:42:11,252 Comme une eau de Cologne bon marché. Je suppose que nous ça l'a assez irrité en tant qu'agent de libération conditionnelle 499 00:42:11,252 --> 00:42:15,772 j'ai dû me faire peur avec du harcèlement charger. Maintenant, nous pensons qu'il peut venir avec moi. 500 00:42:15,772 --> 00:42:18,772 Il est en clair, non ? Je J'ai reçu un appel téléphonique de Hawk. 501 00:42:18,772 --> 00:42:23,808 Roper se fait des amis, prend des dispositions. Je suppose qu'il y aura un procès très bientôt. 502 00:42:24,768 --> 00:42:27,224 Donc l'un de vous à Katie a un bon dîner avec le 503 00:42:27,224 --> 00:42:29,828 Henderson et puis juste continuez à monter vers la lumière. 504 00:42:41,568 --> 00:42:42,816 Prenez Katie en main. Regardez, 505 00:42:43,200 --> 00:42:45,608 Je suis flic depuis 35 ans. 506 00:42:45,608 --> 00:42:47,968 Je peux certainement aider un pour un jour de plus. 507 00:42:47,968 --> 00:42:50,304 Encore un, ils pourraient te tuer, Marty. 508 00:42:53,184 --> 00:42:56,084 Beaucoup de gens se soucient de toi et Katie, tu dois y penser. 509 00:42:57,504 --> 00:42:59,404 D'accord. Je vais y réfléchir. 510 00:43:24,576 --> 00:43:26,476 Tout cela se trouvait à l’intérieur du G-Cafe. 511 00:43:29,088 --> 00:43:29,988 Tenez-le ! 512 00:43:32,832 --> 00:43:37,412 Vous avez pris votre décision. Ouais, Je devais être ici. Mon chat. 513 00:43:37,412 --> 00:43:41,664 Très bien, c'est la femme d'un petit, Spencer. Ouais. Merci, Faucon. 514 00:44:00,864 --> 00:44:01,440 sur. 515 00:45:35,904 --> 00:45:36,304 Oh! 516 00:45:59,040 --> 00:45:59,940 BOUM ! 517 00:46:39,648 --> 00:46:40,548 Merci. 518 00:47:02,784 --> 00:47:04,320 Merci, maman est là. 519 00:47:22,176 --> 00:47:27,876 Si la valeur d'un homme se mesure en conviction et du courage, Marty Quirk n'avait pas d'égal. 520 00:47:27,876 --> 00:47:29,896 Il serait toujours un ami. 521 00:47:29,896 --> 00:47:33,436 Mais c'est triste pour moi de le voir passer de ma vie de professionnel. 522 00:47:33,436 --> 00:47:35,116 Quelqu'un prendrait sa place dans la police. 523 00:47:36,768 --> 00:47:37,168 Personne. 524 00:47:38,496 --> 00:47:39,396 lieu.